الكليات في الطب مع معجم بالمصطلحات الطبية العربية

الغرض من هذا المدخل هو وضع هذا الكتاب في مكانه من سياق تاريخ الطب العربي، بل التاريخ العام للطب. وهذا أمر ضروري لفهم هذا الكتاب، لا بوصفه كتاب معلومات في الطب، فطب اليوم غير طب الأمس؛ والطب كما أراده ابن رشد "علم" ، وتاريخ العلم كما يقول باشلار هو " تاريخ أخطاء العلم".

 إن أهمية هذا الكتاب إذن ليست فيما يقرره من آراء طبية في هذا المرض أو ذاك، أو في هذا المظهر أو ذاك من مظاهر الصحة ووسائل الحفاظ عليها، بل تكمن أهميته من وجهة نظرنا على الأقل في كونه يدشــــــن لحظـــة جديدة في تاريخ التفكير العلمي في الطب في الثقافة العربية، فهو ينتمي إلى مجال الفكر العلمي أكثر من انتمائه إلى الممارسة الطبية، وهذا ما أكد عليه ابـــــن رشد نفسه مرات عديدة في فصول هذا الكتاب.

وهنا لابد من التمييز بوضوح بين التأريخ للعلوم الذي موضوعه تتبع الكشوف العلمية وممارسة هذا العلم أو ذاك عبر التاريخ وفي الحضارات المختلفة، وبين التأريخ لتطور الفكر العلمي، رؤية ومفاهيم ومناهج الأول هو "تاريخ العلم وهو السائد عموما، وهو وحده المعروف في ثقافتنا العربية المعاصرة أبحاث المستشرقين الذي كانوا السباقين في هذا المجال إلى الاستفادة من المخطوطات الطبية العربية وكتب "تراجم" "الأطباء التي تزخر بها المكتبة العربية القديمة. أما الثاني، وأعني "تطور الفكر العلمي، فالاهتمام به حديــــــث نسبيا، حتى في الغرب، ولم تنل منه الثقافة العربية بعد حقها كاملا.