كتاب أصل الفروق بين الجنسين أورزولا شوي_مترجم.pdf

اورزولا شوي، دبلوم في علم النفس ودكتوراه فلسفة. درست الفلسفة وعلم الاجتماع في جامعة فرانكفورت وعلم النفس في الجامعة الحرة برلين. عملت من عام 1971 إلى عام 1976 معيدة علمية في المعهد النفسي التابع لجامعة برلين، وأشرفت هناك على مشروع بحث حول المشاكل النفسية لعمل المرأة المهني. وقد نشطت في مركز النساء البرليني، وهي واحدة من المجموعة التي تصدر الزنانة النسائية، وتنتسب إلى مجموعة النساء التي تعمل في البيت الأول للنساء المفردات في برلين.

لن يغني على القارئ أن الكاتبة تسترشد بالفكر الماركسي، وأن كانت تهاجم في الفصل الأول كبار الماركسيين (ماركس وإنجلز وبيبل) فيما يخص مسألة المرأة، فهي ماركسية أنثوية، وكما نعلم، فإن الماركسية لا تحمي النقد، بل تستحثه وترعاه، لأنها لا تعتقد الحقيقة، بل إنها وجدت أصلاً للوصول إلى الحقيقة، وبيبل على أي شيء الحقيقة العلمية.

أثار هذا الكتاب ضجة في الأوساط الثقافية الألمانية الغربية. فقد صدرت الطبعة الأولى في آذار 1977 بـ 15 ألف نسخة، وفي الشهر التالي، أي نيسان 1977، صدرت الطبعة الثانية بـ 15 ألف نسخة أخرى. ثم تابعت طبعات أخرى بفواصل زمنية أطول.

إن نافذة هذا الكتاب المطلبي بأهدافه لا تكون في قسم نتائجه على الواقع، إنما في الواقع الاجتماعي والإرشاد بلاشداد بغية الفهم عن طريق التغيير الذي قد يوصلنا إلى إعادة إيجاد أشكال حرة من التعايش. لأن من ضمن القوة التي تفعل في الواقع باتجاه التعلّم، وهذه هي الفائدة العلمية والعملية لهذا الكتاب.

كتاب "أصل الفروق بين الجنسين" للمؤلفة أورزولا شوي هو كتاب يتناول الفروق النفسية والاجتماعية بين الجنسين من منظور نقدي. أورزولا شوي، التي تحمل دبلومًا في علم النفس ودكتوراه في الفلسفة، تقدم في هذا الكتاب تحليلات معمقة تستند إلى الفكر الماركسي، مع التركيز على قضايا المرأة. الكتاب يثير تساؤلات حول الأسس الاجتماعية والتاريخية التي أدت إلى ظهور الفروق بين الجنسين، ويناقش تأثير هذه الفروق على حياة الأفراد والمجتمع بشكل عام.

الكتاب يتضمن نقدًا للفكر الماركسي التقليدي فيما يتعلق بمسألة المرأة، ويقدم رؤية نسوية ماركسية تسعى لفهم التحديات التي تواجهها المرأة في المجتمعات الحديثة. الكتاب أثار ضجة كبيرة في الأوساط الثقافية الألمانية عند صدوره، مما يدل على تأثيره العميق وأهميته في النقاشات المتعلقة بالجندر والمساواة.

المترجم: تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية، مما يتيح للقارئ العربي فرصة الاطلاع على هذه الأفكار والنقاشات المثيرة للاهتمام. الترجمة تسعى للحفاظ على دقة الأفكار ونقلها بشكل يتيح فهمها ضمن السياق الثقافي العربي.

اضغط هنااااااااا