تحميل كتاب إعادة التفكير في الحداثة PDF

كتاب "إعادة التفكير في الحداثة: نزعة ما بعد الاستعمار والخيال السوسيولوجي" للمؤلفة جيرمندر ك. بامبرا، ترجمه إلى العربية ابتسام سيد علام وحنان محمد حافظ، وصدر عن المركز القومي للترجمة.

في هذا الكتاب، تقدم بامبرا نقدًا للفهم السوسيولوجي التقليدي للحداثة، مسلطة الضوء على الادعاءات المتعلقة بـ"الآخرين" غير الأوروبيين الذين لم يُدرجوا في السرديات والأطر التحليلية المهيمنة في علم الاجتماع. تدعو المؤلفة إلى إعادة النظر في التواريخ المترابطة لإعادة تشكيل علم الاجتماع التاريخي عالميًا، مع التركيز على لحظات التأسيس للحداثة مثل عصر النهضة، الثورة الفرنسية، والثورة الصناعية، لتحديد هوية أساطير النشأة سواء للحداثة أو الحداثات المتعددة.

هذا كتاب يبحث في إعادة التفكير في الحداثة من منظور ما بعد الاستعمار والخيال السوسيولوجي. يركز على كيفية فهم الحداثة في سياق ما بعد الاستعمار وتأثيراتها على المجتمع. 

تكشف مؤلفة هذا الكتاب، من داخل الفهم السوسيولوجي للحداثة، الادعاءات عن "الآخرين" غير الأوروبيين أو غير المنظرين للسرد والأطر التحليلية المهيمنة على علم الاجتماع. 

كما تقدم فهما للتواريخ المترابطة لإعادة تشكيل علم الاجتماع التاريخي عالميا، وتوجه اهتمامها إلى لحظات التأسيس للحداثة، التي تمثلت في عصر النهضة - الثورة الفرنسية - الثورة الصناعية، لتحديد هوية أساطير النشأة سواء للحداثة أو الحداثات المتعددة.

 وتعرض الباحثة لخفايا التصورات الغربية وما تضمنه النموذج النظري من محافظة على الأوضاع القائمة، وتقديم التبريرات بما يدعم الاستغلال لتظل العلاقات غير المتكافئة، والتي تدعم النظرية والعكس صحيح؛ ما نامح منه بعض الناس مع موقف الغرب ما يحدث في الشرق الأوسط اليوم، والذي يصل إلى حد التطابق مع الموقف الاستعماري بصورته الفجة.

ترجمة: ابتسام سيد علّام - حنان محمد حافظ